Política de privacidade
O Mizi é um app para aprender mandarim. Aqui está, sem rodeios, o que o app guarda, por quê e como apagar.
O que guardamos
- Seu progresso: palavras, revisões, lições, simulados, sequência, XP e ajustes. Fica no seu aparelho e na nuvem (Firebase, do Google), ligado à sua conta, para não se perder e aparecer em outro celular.
- Suas respostas: cada resposta da revisão e dos exercícios (qual palavra ou frase, se acertou, quando e quantos dias depois da revisão anterior). Fica no aparelho e na nuvem, ligado à sua conta, e serve para mostrar a você quanto lembra depois de cada intervalo e quais tons confunde (Perfil → Seu aprendizado).
- Sua conta, se você criar uma: nome, e-mail e a forma de entrar (e-mail e senha, Apple ou Google). Quem entra com a Apple pode esconder o e-mail; nesse caso recebemos um endereço de encaminhamento. A senha nunca passa por nós: quem cuida dela é o Firebase.
- Feedbacks que você enviar pelo app, com sua nota e seu texto.
- Relatórios de erro e uso anônimo: quando o app trava, e quais telas e etapas são usadas (por exemplo, "terminou a lição 3"). Servem para corrigir problemas e melhorar as lições. Não incluem nome, e-mail nem identificador de anúncio. Você pode desligar em Ajustes → Privacidade.
O que não fazemos
- Não vendemos nem alugamos dados.
- Não rastreamos você em outros apps ou sites.
- Não guardamos o que você fala no treino de pronúncia. O reconhecimento de voz é feito pelo sistema do celular (Apple ou Google), segundo as regras deles. Para dar a nota da pronúncia, a gravação curta da frase (até 6 segundos) é enviada, junto com a frase esperada, para o serviço de fala da Microsoft Azure, passando por um servidor nosso na Cloudflare. Ela é avaliada na hora e não fica guardada. Desse uso guardamos só quantas avaliações você fez no dia (para o limite diário), por dois dias.
No seu aparelho
Os lembretes de estudo e os widgets da tela inicial são montados no próprio aparelho, a partir do seu progresso. Nada disso é enviado a ninguém. Você desliga os lembretes nos Ajustes do app ou do celular.
Quem mais vê os dados
Só os serviços que fazem o app funcionar: o Google Firebase (autenticação, banco de dados Firestore, relatórios de erro Crashlytics e métricas de uso Analytics) e, no treino de pronúncia, a Cloudflare e a Microsoft Azure, que recebem a gravação só para avaliá-la. Esses serviços podem processar os dados fora do Brasil, com as proteções previstas na LGPD.
Por quanto tempo
Enquanto sua conta existir. As métricas de uso anônimas são apagadas pelo Firebase depois de 14 meses.
Seus direitos (LGPD)
Você pode, a qualquer momento:
- ver e levar seus dados: Ajustes → Backup do progresso → Copiar backup; e Perfil → Seu aprendizado → Exportar respostas (CSV);
- corrigir seu nome no Perfil;
- apagar tudo: Perfil → Excluir conta. A conta, o progresso, as respostas e os feedbacks são apagados na hora e não dá para recuperar;
- tirar o consentimento das métricas: Ajustes → Privacidade.
Para qualquer outro pedido ou dúvida, escreva para contato@lunariscode.com.
Este site
O site mizi.web.app não usa cookies nem ferramentas de medição até você aceitar no aviso da primeira visita. Se aceitar:
- Google Analytics (Google) conta as visitas e o que é usado na página: páginas vistas, idioma, cliques nos exemplos, país e tipo de aparelho. Esses dados não têm seu nome nem e-mail e são apagados depois de 14 meses.
- Contentsquare (antigo Hotjar) registra como a página é usada (rolagem, cliques e movimentos do mouse ou do dedo) para entendermos o que funciona e o que confunde. O site não tem campos para você digitar nada.
Se recusar, nada disso é carregado. A escolha fica guardada no seu navegador; para mudar, use o link Cookies no rodapé de qualquer página.
Na aula da página inicial, o teste de voz dos tons só usa o microfone se você tocar no botão e o navegador pedir a sua permissão. O som é analisado no seu aparelho, enquanto você fala, e não é gravado nem enviado para lugar nenhum.
Crianças
O app serve para qualquer idade, mas não pede nem guarda dados além dos descritos aqui. Menores de 13 anos devem criar a conta com um responsável.
Mudanças
Se esta política mudar de forma importante, avisamos no app antes de a mudança valer.