Política de privacidad
Mizi es una app para aprender mandarín. Aquí está, sin rodeos, qué guarda la app, por qué y cómo borrarlo.
Qué guardamos
- Tu progreso: palabras, repasos, lecciones, simulacros, racha, XP y ajustes. Está en tu dispositivo y en la nube (Firebase, de Google), vinculado a tu cuenta, para que no se pierda y aparezca en otro teléfono.
- Tus respuestas: cada respuesta de los repasos y ejercicios (qué palabra o frase, si acertaste, cuándo y cuántos días después del repaso anterior). Está en tu dispositivo y en la nube, vinculado a tu cuenta, y sirve para mostrarte cuánto recuerdas después de cada intervalo y qué tonos confundes (Perfil → Tu aprendizaje).
- Tu cuenta, si creas una: nombre, correo y la forma de entrar (correo y contraseña, Apple o Google). Si entras con Apple puedes ocultar tu correo; en ese caso recibimos una dirección de reenvío. La contraseña nunca pasa por nosotros: la gestiona Firebase.
- Comentarios que envíes desde la app, con tu nota y tu texto.
- Informes de errores y uso anónimo: cuando la app falla, y qué pantallas y pasos se usan (por ejemplo, "terminó la lección 3"). Sirven para corregir problemas y mejorar las lecciones. No incluyen nombre, correo ni identificador publicitario. Puedes desactivarlo en Ajustes → Privacidad.
Qué no hacemos
- No vendemos ni alquilamos datos.
- No te rastreamos en otras apps o sitios.
- No guardamos lo que dices en la práctica de pronunciación. El reconocimiento de voz lo hace el sistema del teléfono (Apple o Google), según sus reglas. Para puntuar tu pronunciación, la grabación corta de la frase (hasta 6 segundos) se envía, junto con la frase esperada, al servicio de voz de Microsoft Azure a través de nuestro servidor en Cloudflare. Se evalúa en el momento y no se guarda. De este uso solo guardamos cuántas evaluaciones hiciste en el día (para el límite diario), durante dos días.
En tu dispositivo
Los recordatorios de estudio y los widgets de la pantalla de inicio se crean en el propio dispositivo, a partir de tu progreso. Nada de eso se envía a nadie. Puedes desactivar los recordatorios en los ajustes de la app o del teléfono.
Quién más ve los datos
Solo los servicios que hacen funcionar la app: Google Firebase (autenticación, base de datos Firestore, informes de errores Crashlytics y métricas de uso Analytics) y, en la práctica de pronunciación, Cloudflare y Microsoft Azure, que reciben la grabación solo para evaluarla. Estos servicios pueden procesar datos fuera de tu país, con las garantías que exige la ley.
Durante cuánto tiempo
Mientras exista tu cuenta. Las métricas de uso anónimas las borra Firebase después de 14 meses.
Tus derechos
En cualquier momento puedes:
- ver y llevarte tus datos: Ajustes → Copia de seguridad del progreso → Copiar copia; y Perfil → Tu aprendizaje → Exportar respuestas (CSV);
- corregir tu nombre en el Perfil;
- borrarlo todo: Perfil → Eliminar cuenta. La cuenta, el progreso, las respuestas y los comentarios se borran al instante y no se pueden recuperar;
- retirar el consentimiento de las métricas: Ajustes → Privacidad.
Para cualquier otra solicitud o duda, escribe a contato@lunariscode.com.
Este sitio
El sitio mizi.web.app no usa cookies ni herramientas de medición hasta que las aceptes en el aviso de la primera visita. Si aceptas:
- Google Analytics (Google) cuenta las visitas y lo que se usa en la página: páginas vistas, idioma, clics en los ejemplos, país y tipo de dispositivo. Estos datos no llevan tu nombre ni tu correo y se borran a los 14 meses.
- Contentsquare (antes Hotjar) registra cómo se usa la página (desplazamiento, clics y movimientos del ratón o del dedo) para entender qué funciona y qué confunde. El sitio no tiene campos donde escribas nada.
Si rechazas, no se carga nada de esto. Tu elección queda guardada en tu navegador; para cambiarla, usa el enlace Cookies al pie de cualquier página.
En la lección de la página de inicio, la prueba de voz de los tonos solo usa el micrófono si tocas su botón y tu navegador te pide permiso. El sonido se analiza en tu dispositivo mientras hablas, y no se graba ni se envía a ningún sitio.
Niños
La app sirve para todas las edades y no pide datos más allá de los descritos aquí. Los menores de 13 años deben crear la cuenta con un adulto responsable.
Cambios
Si esta política cambia de forma importante, te avisaremos en la app antes de que el cambio entre en vigor.